Allgemeine Verkaufsbedingungen
Diese Fassung ist gültig ab dem 30. Oktober 2026.
Artikel 1 – Verkäufer
Die Website trans-boutique.fr (im Folgenden „die Website“) wird betrieben von Slatemark LLC, eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach dem Recht der Vereinigten Staaten (Bundesstaat Wyoming, USA), EIN 37-2236352, mit Sitz in 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, USA (nachfolgend „Trans-Boutique“, „wir“ oder „der Verkäufer“).
Rechtsvertreter: Anthony Granier.
Kundendienst : contact@trans-boutique.fr – Telefon: 07 66 81 82 42 – Formular: Kontaktseite.
Artikel 2 – Geltungsbereich
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Verkäufe von Produkten, die über die Website zwischen dem Verkäufer und einer natürlichen Person, die zu nichtgewerblichen Zwecken handelt (nachfolgend „Kunde“), abgeschlossen werden. Der Kunde erklärt, volljährig und geschäftsfähig zu sein.
Es gelten die zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Der Kunde akzeptiert diese, indem er vor Bestätigung der Bestellung das dafür vorgesehene Kästchen ankreuzt. Sie sind in französischer Sprache verfasst.
Artikel 3 - Produkte
Die wichtigsten Produkteigenschaften (Material, Abmessungen, Größentabelle, Gebrauchsanweisung) werden auf jeder Produktseite dargestellt. Die Fotos sind so genau wie möglich; je nach verwendetem Bildschirm können jedoch leichte Farbabweichungen auftreten.
Die Produkte werden von den Lagern unserer Partnerlieferanten versandt, von denen sich einige außerhalb der Europäischen Union befinden. Eine Bestellung mit mehreren Artikeln kann in mehreren Paketen geliefert werden.
Angebote gelten nur solange der Vorrat reicht. Sollte ein Produkt nach der Bestellung nicht verfügbar sein, wird der Kunde per E-Mail benachrichtigt und erhält den entsprechenden Betrag innerhalb von 14 Tagen nach Zahlungseingang zurückerstattet.
Artikel 4 - Preis
Die Preise sind in Euro angegeben. Die jeweils gültige Mehrwertsteuer (MwSt.) wird zum Produktpreis und den Versandkosten hinzugerechnet. Der Gesamtpreis inklusive aller Steuern (Produktpreis, Versandkosten und MwSt.) wird dem Kunden in der Bestellübersicht vor der Bestellbestätigung angezeigt.
Es gilt der Preis, der zum Zeitpunkt der Auftragsbestätigung angezeigt wird. Bei einer Preisreduzierung entspricht der durchgestrichene Referenzpreis dem niedrigsten Preis, den Trans-Boutique in den 30 Tagen vor Inkrafttreten der Reduzierung berechnet hat (Artikel L. 112-1-1 des französischen Verbraucherschutzgesetzes).
Bei Lieferungen außerhalb der Europäischen Union können etwaige Zölle und Einfuhrsteuern von den Behörden des Bestimmungslandes vom Empfänger erhoben werden; diese bleiben in der Verantwortung des Empfängers.
Artikel 5 – Bestellung
Um eine Bestellung aufzugeben, muss der Kunde:
- wählt die Produkte aus und fügt sie dem Warenkorb hinzu;
- prüft den Inhalt ihres Warenkorbs und kann diesen ändern;
- gibt ihre Rechnungs- und Lieferdaten ein und wählt die gewünschte Liefermethode aus;
- prüft die Bestellübersicht (Produkte, Gesamtpreis inklusive MwSt., Gebühren und Lieferzeiten) und kann etwaige Fehler korrigieren;
- akzeptiert diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen;
- bestätigt die Bestellung durch Anklicken des Buttons „Zahlungspflichtige Bestellung“ und fährt dann mit der Zahlung fort.
Der Verkauf ist nach Zahlungseingang abgeschlossen. Der Kunde erhält anschließend eine Bestätigungs-E-Mail mit einer Zusammenfassung der Bestellung. Die Rechnung ist im Bereich „Mein Konto“ oder auf Anfrage verfügbar. Der Verkäufer archiviert Bestellungen und Rechnungen gemäß den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.
Der Verkäufer kann eine Bestellung ablehnen, wenn ein Streit mit dem Kunden besteht, Betrugsverdacht vorliegt oder es sich um eine ungewöhnliche Bestellung handelt (Mengen, die eindeutig zum Weiterverkauf bestimmt sind).
Artikel 6 - Zahlung
Die Zahlung ist bei Bestellung fällig. Sie erfolgt über die auf der Bestellseite angebotenen Zahlungsmethoden (einschließlich Kreditkarte via Stripe, Apple Pay oder Google Pay, je nach Gerät, und PayPal, sofern verfügbar). Die Zahlungen werden von diesen Anbietern über sichere Verbindungen abgewickelt; Trans-Boutique hat niemals Zugriff auf vollständige Kreditkartendaten.
Die auf dem Kontoauszug erscheinende Formulierung ist neutral und bezieht sich nicht auf die Art der Produkte.
Artikel 7 - Lieferung
7.1 Lieferzonen und Gebühren. Wir liefern nach Frankreich und in die meisten Länder weltweit. Die Liefergebühren gestalten sich wie folgt:
- Standard-Hauslieferung : wird angeboten, wenn der Warenwert 20 € ohne MwSt. (d. h. 24 € inklusive MwSt.) erreicht, wobei dieser Betrag vor Anwendung eines Aktionscodes berechnet wird; andernfalls 4,99 € ohne MwSt. (d. h. 5,99 € inklusive MwSt.);
- VIP-Lieferung : 5,99 € ohne MwSt. (d. h. 7,19 € inklusive MwSt.), unabhängig vom Bestellwert; der Inhalt wird in Artikel 7.4 beschrieben.
Die gewählte Versandart und deren Preis werden vor der Auftragsbestätigung angezeigt.
7.2 Lieferzeiten. Jede Bestellung wird innerhalb von 1 bis 5 Werktagen nach Bestätigung vorbereitet und an den Versanddienstleister übergeben . Die voraussichtliche Lieferzeit beträgt dann:
- Frankreich: 8 bis 15 Werktage;
- Europäische Union: 10 bis 18 Werktage;
- Übrige Welt: 15 bis 25 Werktage.
Für Frankreich erfolgt die Lieferung spätestens 30 Tage nach Vertragsschluss. Wird der Liefertermin überschritten, kann der Kunde uns per E-Mail auffordern, die Lieferung innerhalb einer angemessenen Nachfrist vorzunehmen. Erfolgt die Lieferung auch innerhalb dieser Frist nicht, kann der Kunde vom Vertrag zurücktreten und erhält alle bereits geleisteten Zahlungen spätestens innerhalb von 14 Tagen zurückerstattet (Artikel L. 216-6 und L. 216-7 des französischen Verbraucherschutzgesetzes).
7.3 Gefahrenübergang und Verlust oder Beschädigung von Paketen. Unabhängig von der gewählten Versandart trägt der Verkäufer das Risiko für die Produkte, bis diese physisch an den Kunden übergeben werden (Artikel L. 216-4 des französischen Verbraucherschutzgesetzes). Im Falle eines Verlusts oder einer Beschädigung eines Pakets während des Transports senden wir das Produkt erneut oder erstatten dem Kunden den Kaufpreis. Bei Standardversand leiten wir eine Untersuchung beim Versanddienstleister ein, wenn das Paket als zugestellt markiert ist, aber nicht beim Kunden eingegangen ist. Kann die tatsächliche Zustellung nicht nachgewiesen werden, senden wir das Produkt erneut oder erstatten dem Kunden den Kaufpreis. Die Sendungsnummer für Standardversand wird dem Kunden auf Anfrage mitgeteilt.
7.4 VIP-Lieferung. Zusätzlich zu den in Artikel 7.3 genannten Garantien, die für alle Bestellungen gelten, umfasst die VIP-Lieferung Folgendes:
- die automatische Übermittlung von Tracking-Code Sie werden per E-Mail benachrichtigt, sobald die Ware versandt wurde, inklusive detaillierter Sendungsverfolgung;
- un Priorisierte Bearbeitung und Zustellung, wenn der Zielort dies zulässt, mit einem Premium-Spediteur (z. B. DHL, FedEx oder UPS);
- un sofortige Rückkehr, ohne das Ergebnis der Untersuchung der Fluggesellschaft abzuwarten.Falls das Paket verloren geht, beschädigt wird oder als „zugestellt“ markiert ist, obwohl der Kunde es nicht erhalten hat, benachrichtigen Sie einfach den Kunden. contact@trans-boutique.fr Der Kunde kann auch eine Rückerstattung wählen.
7.5 Empfang. Der Kunde wird gebeten, den Zustand des Pakets bei Erhalt zu überprüfen und uns etwaige Unregelmäßigkeiten (beschädigtes Paket, fehlendes Produkt) so schnell wie möglich, möglichst mit Fotos, mitzuteilen. Dieses Vorgehen erleichtert die Bearbeitung, beeinträchtigt jedoch nicht die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Artikel 10).
Artikel 8 – Stornierung vor dem Versand
Der Kunde kann seine Bestellung kostenlos stornieren, solange diese noch nicht versandt wurde. Hierzu muss er eine E-Mail mit seiner Bestellnummer an contact@trans-boutique.fr senden. Er erhält dann eine vollständige Rückerstattung. Sobald die Bestellung versandt wurde, kann der Kunde sein Widerrufsrecht nach Erhalt der Ware ausüben (Artikel 9).
Artikel 9 - Widerrufsrecht
9.1 Widerrufsfrist. Gemäß Artikel L. 221-18 ff. des französischen Verbraucherschutzgesetzes hat der Kunde ein 14-tägiges Widerrufsrecht, ohne Angabe von Gründen oder sonstige Kosten tragen zu müssen, außer den nachstehend aufgeführten. Die Frist beginnt mit dem Erhalt der Ware durch den Kunden (oder einen von ihm benannten Dritten). Bei einer Bestellung mehrerer, separat gelieferter Produkte beginnt die Frist mit dem Erhalt des letzten Produkts. Der Kunde kann den Vertrag auch unmittelbar nach Vertragsschluss, also vor der Lieferung, widerrufen.
9.2 Ausübung dieses Rechts. Um dieses Recht auszuüben, muss der Kunde uns seinen Entschluss durch eine eindeutige Erklärung per E-Mail an contact@trans-boutique.fr mitteilen . Gegebenenfalls kann hierfür das untenstehende Widerrufsformular verwendet werden (die Verwendung ist jedoch nicht verpflichtend). Wir bestätigen den Eingang per E-Mail. Es genügt, wenn die Mitteilung vor Ablauf der 14-tägigen Frist abgeschickt wird.
9.3 Rücksendung von Produkten. Der Kunde muss das Produkt innerhalb von 14 Tagen nach Mitteilung seines Widerrufs an die von uns per E-Mail mitgeteilte Rücksendeadresse zurücksenden . Der Kunde trägt die unmittelbaren Kosten der Rücksendung. Der Kunde haftet nur für einen etwaigen Wertverlust des Produkts, der auf eine über die Prüfung von Art, Eigenschaften und Funktionsfähigkeit hinausgehende Behandlung zurückzuführen ist (z. B.: das Produkt wurde über eine einfache Anprobe hinaus getragen, gewaschen, beschädigt oder ist unvollständig).
9.4 Rückerstattung. Wir erstatten Ihnen alle von Ihnen erhaltenen Zahlungen, einschließlich der ursprünglichen Versandkosten (bis maximal zur Höhe der Standardversandkosten, falls Sie eine teurere Versandart gewählt haben), spätestens 14 Tage nach Eingang Ihrer Widerrufserklärung. Wir können die Rückerstattung zurückhalten, bis wir die Ware zurückerhalten haben oder Sie uns einen Nachweis über die Rücksendung erbracht haben, je nachdem, welcher Zeitpunkt früher eintritt. Die Rückerstattung erfolgt über dieselbe Zahlungsmethode, die Sie für die ursprüngliche Bestellung verwendet haben, es sei denn, Sie stimmen ausdrücklich einer anderen Methode zu. Für Sie entstehen keine Kosten.
9.5 Ausnahmen. Gemäß Artikel L. 221-28 des französischen Verbraucherschutzgesetzes besteht kein Widerrufsrecht in folgenden Fällen:
- die Waren, die Nach der Lieferung vom Kunden entsiegelt und die aus hygienischen oder gesundheitsschutzrechtlichen Gründen nicht zurückgegeben werden können (5°). Dies gilt für Produkte, die in versiegelter Verpackung geliefert und auf ihrem Produktdatenblatt als solche gekennzeichnet sind, einschließlich Sexspielzeug und Produkte für den intimen Gebrauch oder den direkten Kontakt mit Schleimhäuten. Solange die Versiegelung nicht beschädigt ist, können diese Produkte unter den oben genannten Bedingungen zurückgegeben werden;
- Waren, die nach Kundenspezifikation hergestellt oder eindeutig personalisiert sind (3°).
Diese Ausnahmen entziehen dem Kunden nicht die gesetzlichen Gewährleistungsrechte im Falle eines mangelhaften oder nicht konformen Produkts (Artikel 10).
9.6 Widerrufsformular (nur auszufüllen und zurückzusenden, wenn Sie widerrufen möchten) :
Zu Händen von Slatemark LLC (Trans-Boutique), 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, USA – E-Mail: contact@trans-boutique.fr
Hiermit teile(n) ich/wir (*) Ihnen meinen/unseren (*) Rücktritt vom Vertrag über den Verkauf der folgenden Waren (*) mit:
– Bestellnummer:
– Bestellt am (*) / erhalten am (*):
– Name des/der Verbraucher(s):
– Verbraucheradresse(n):
– Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur wenn dieses Formular in Papierform eingereicht wird):
- Datum :(*) Unzutreffendes streichen
Artikel 10 – Gesetzliche Garantien
Der Verkäufer unterliegt der gesetzlichen Gewährleistung (Art. L. 217-3 ff. des französischen Verbraucherschutzgesetzes) und der Gewährleistung gegen versteckte Mängel (Art. 1641 bis 1649 des französischen Zivilgesetzbuches) gemäß den nachstehenden Bedingungen. Um diese Gewährleistungen in Anspruch zu nehmen, kontaktieren Sie uns bitte unter contact@trans-boutique.fr und geben Sie Ihre Bestellnummer sowie eine Beschreibung des Mangels an (ein Foto erleichtert die Bearbeitung). Die Kosten für die Rücksendung mangelhafter Produkte übernehmen wir.
Der Verbraucher hat ab dem Lieferdatum der Ware zwei Jahre Zeit, die gesetzliche Gewährleistung im Falle eines Vertragsmangels geltend zu machen. Während dieser Frist muss der Verbraucher lediglich das Vorliegen des Vertragsmangels nachweisen, nicht jedoch den Zeitpunkt seines Auftretens.
Sofern ein Kaufvertrag die kontinuierliche Bereitstellung digitaler Inhalte oder eines digitalen Dienstes über einen Zeitraum von mehr als zwei Jahren vorsieht, gilt die gesetzliche Gewährleistung für diese digitalen Inhalte oder Dienste während der gesamten Bereitstellungsdauer. Während dieses Zeitraums muss der Verbraucher lediglich das Vorliegen des Mangels der digitalen Inhalte oder Dienste nachweisen, nicht jedoch den Zeitpunkt seines Auftretens.
Die gesetzliche Gewährleistung der Konformität beinhaltet die Verpflichtung des Fachmanns, gegebenenfalls alle notwendigen Aktualisierungen vorzunehmen, um die Konformität der Ware aufrechtzuerhalten.
Die gesetzliche Gewährleistung der Konformität gibt dem Verbraucher das Recht, die Ware innerhalb von dreißig Tagen nach seiner Aufforderung kostenlos und ohne größere Unannehmlichkeiten reparieren oder ersetzen zu lassen.
Wird der Artikel im Rahmen der gesetzlichen Gewährleistung repariert, erhält der Verbraucher eine sechsmonatige Verlängerung der ursprünglichen Gewährleistung.
Verlangt der Verbraucher eine Reparatur der Ware, besteht der Verkäufer jedoch auf einem Ersatz, so verlängert sich die gesetzliche Gewährleistung für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Datum des Warenaustauschs.
Der Verbraucher kann eine Minderung des Kaufpreises erhalten, indem er die Ware behält, oder den Vertrag durch Rückgabe der Ware und Erhalt einer vollständigen Rückerstattung kündigen, wenn:
1. Der Fachmann weigert sich, den Gegenstand zu reparieren oder zu ersetzen;
2. Die Reparatur oder der Austausch des Gegenstands erfolgt nach Ablauf von dreißig Tagen;
3. Die Reparatur oder der Ersatz der Ware verursacht dem Verbraucher erhebliche Unannehmlichkeiten, insbesondere wenn der Verbraucher dauerhaft die Kosten für die Rücknahme oder Entfernung der nicht vertragsgemäßen Ware trägt oder wenn er die Kosten für die Installation der reparierten oder ersetzten Ware trägt;
4° Die Vertragswidrigkeit der Ware besteht weiterhin, obwohl der Verkäufer erfolglos versucht hat, sie vertragsgemäß zu machen.
Der Verbraucher hat zudem Anspruch auf eine Preisminderung oder Aufhebung des Kaufvertrags, wenn der Mangel so schwerwiegend ist, dass er eine sofortige Preisminderung oder Aufhebung rechtfertigt. In solchen Fällen ist der Verbraucher nicht verpflichtet, zuvor eine Reparatur oder einen Ersatz der Ware zu verlangen.
Der Verbraucher hat kein Recht auf Rücktritt vom Kaufvertrag, wenn der Mangel geringfügig ist.
Jede Unterbrechung der Gewährleistungsfrist aufgrund einer Reparatur oder eines Austauschs führt zur Aussetzung der Gewährleistung, die bis zur Lieferung der reparierten Ware fortbestand.
Die oben genannten Rechte ergeben sich aus der Anwendung der Artikel L. 217-1 bis L. 217-32 des Verbraucherschutzgesetzes.
Ein Verkäufer, der in bösem Glauben die Umsetzung der gesetzlichen Konformitätsgarantie behindert, muss mit einer Geldbuße von bis zu 300 Euro rechnen, die auf 000 % des durchschnittlichen Jahresumsatzes erhöht werden kann (Artikel L. 10-241 des Verbraucherschutzgesetzes).
Der Verbraucher profitiert zudem von der gesetzlichen Gewährleistung gegen versteckte Mängel gemäß den Artikeln 1641 bis 1649 des Bürgerlichen Gesetzbuches für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Entdeckung des Mangels. Diese Gewährleistung berechtigt den Verbraucher zu einer Preisminderung, wenn er die Ware behält, oder zu einer vollständigen Rückerstattung bei Rückgabe der Ware.
Artikel 11 - Haftung
Der Verkäufer haftet dem Kunden uneingeschränkt für die ordnungsgemäße Erfüllung seiner vertraglichen Pflichten (Artikel L. 221-15 des französischen Verbraucherschutzgesetzes), auch wenn diese Pflichten von seinen Lieferanten oder Transportunternehmen erfüllt werden. Der Verkäufer kann von seiner Haftung ganz oder teilweise befreit werden, wenn er nachweist, dass die Nichterfüllung oder mangelhafte Erfüllung auf den Kunden, auf ein unvorhersehbares und unabwendbares Ereignis eines Dritten oder auf höhere Gewalt zurückzuführen ist.
Die Produkte müssen gemäß den Anweisungen auf der jeweiligen Produktseite verwendet werden (einschließlich der empfohlenen Tragezeiten für Binder). Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen schränken die gesetzlichen Rechte des Kunden in keiner Weise ein.
Artikel 12 – Kundenservice und Beschwerden
Bei Fragen oder Beschwerden können Sie sich per E-Mail an contact@trans-boutique.fr , telefonisch unter 07 66 81 82 42 oder über unser Kontaktformular an unseren Kundenservice wenden . Wir antworten Ihnen schnellstmöglich.
Artikel 13 – Verbrauchermediation
Gemäß Artikel L. 611-1 ff. des französischen Verbraucherschutzgesetzes kann der Kunde im Falle einer Streitigkeit, die nach Eingang einer schriftlichen Beschwerde bei unserem Kundenservice ungelöst bleibt, kostenlos die Dienste des uns unterstellten Verbrauchermediators in Anspruch nehmen: [Noch zu ergänzen: Name des Mediators, Postanschrift, Website] . Der Kunde muss den Mediator innerhalb eines Jahres nach Eingang seiner schriftlichen Beschwerde bei uns kontaktieren.
Artikel 14 - Personenbezogene Daten
Die im Bestellprozess erhobenen personenbezogenen Daten werden von Slatemark LLC zur Auftragsabwicklung, Lieferung, Kundenbetreuung, Betrugsprävention und zur Erfüllung gesetzlicher und buchhalterischer Verpflichtungen verarbeitet. Diese Daten werden nur im unbedingt erforderlichen Umfang an unsere Dienstleister weitergegeben (Hosting, Zahlungsabwicklung, Transport- und Versanddienstleister, auch außerhalb der Europäischen Union). Der Kunde hat das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit. Diese Rechte kann er durch Kontaktaufnahme mit contact@trans-boutique.fr ausüben . Darüber hinaus hat er das Recht, eine Beschwerde bei der CNIL (französische Datenschutzbehörde) einzureichen. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
Artikel 15 - Geistiges Eigentum
Die Elemente dieser Website (Texte, Fotos, Logos, Grafiken) sind urheberrechtlich geschützt. Jegliche Vervielfältigung ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist untersagt.
Artikel 16 – Geltendes Recht und Streitigkeiten
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen französischem Recht. Diese Wahl entzieht dem Verbraucherkunden nicht den Schutz, der ihm durch die zwingenden Bestimmungen des Rechts des Landes, in dem er seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, gewährt wird (Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 593/2008 „Rom I“).
Im Falle einer Streitigkeit kann der Kunde nach seiner Wahl die Angelegenheit vor das Gericht an seinem Wohnsitz zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses oder des Eintritts des schädigenden Ereignisses oder vor ein anderes örtlich zuständiges Gericht bringen (Artikel R. 631-3 des Verbraucherschutzgesetzes).
Artikel 17 – Änderung der Allgemeinen Verkaufsbedingungen
Der Verkäufer kann diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit ändern. Für eine Bestellung gelten diejenigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die der Kunde bei der Bestätigung akzeptiert hat.
Letzter Termin: 30. Oktober 2026.
