Generelle salgsbetingelser
Versjon gjeldende fra 30. oktober 2026.
Artikkel 1 – Selger
nettstedet trans-boutique.fr (heretter «Nettstedet») drives av Slatemark LLC, et aksjeselskap i henhold til lovene i USA (delstaten Wyoming, USA), EIN 37-2236352, med registrert kontoradresse på 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, USA (heretter kalt «Trans-Boutique», «vi» eller «selgeren»).
Juridisk representant: Anthony Granier.
Kundeservice : contact@trans-boutique.fr – Telefon: 07 66 81 82 42 – Skjema: Kontaktside.
Artikkel 2 – Anvendelsesområde
Disse generelle salgsvilkårene gjelder for alt salg av produkter som inngås på nettstedet mellom selgeren og enhver fysisk person som handler uten yrkesmessige formål (heretter kalt «kunden»). Kunden erklærer å være myndig og ha handleevne til å inngå en kontrakt.
De gjeldende vilkårene og betingelsene er de som gjelder på bestillingsdatoen. Kunden godtar dem ved å krysse av i boksen som er angitt for dette formålet før bestillingen valideres. De er skrevet på fransk.
Artikkel 3 – Produkter
Produktenes viktigste egenskaper (materiale, dimensjoner, størrelsesguide, bruksanvisning) presenteres på hver produktside. Bildene er så nøyaktige som mulig; små fargevariasjoner kan forekomme avhengig av hvilken skjerm som brukes.
Produktene sendes fra våre partnerleverandørers lager, hvorav noen befinner seg utenfor EU. En bestilling som inneholder flere varer kan leveres i flere pakker.
Tilbudene gjelder så lenge lageret rekker. Hvis et produkt ikke er tilgjengelig etter at en bestilling er lagt inn, vil kunden bli varslet via e-post og få refundert det tilsvarende beløpet innen 14 dager etter betaling.
Artikkel 4 – Pris
Prisene er uttrykt i euro. Gjeldende merverdiavgift (mva.) legges til prisen på produktene og leveringskostnadene. Totalprisen, inkludert alle avgifter (produkter, leveringskostnader og mva.), vises til kunden i bestillingssammendraget før bestillingen bekreftes.
Prisen som oppgis er den som vises på tidspunktet for ordrebekreftelsen. Når en prisreduksjon annonseres, tilsvarer den overstrekede referanseprisen den laveste prisen som er oppgitt av Trans-Boutique i løpet av de siste 30 dagene før reduksjonen ble iverksatt (artikkel L. 112-1-1 i forbrukerloven).
For leveranser utenfor EU kan myndighetene i destinasjonslandet kreve toll og importavgifter fra mottakeren; disse forblir mottakerens ansvar.
Artikkel 5 – Bestilling
For å legge inn en bestilling, må kunden:
- velger produktene og legger dem til i handlekurven;
- sjekker innholdet i handlekurven og kan endre det;
- oppgir fakturerings- og leveringsdetaljer og velger leveringsmetode;
- sjekker ordresammendraget (produkter, totalpris inkludert mva., gebyrer og leveringstider) og kan rette eventuelle feil;
- aksepterer disse vilkårene og betingelsene;
- bekrefter bestillingen ved å klikke på knappen «Bestilling med betalingsforpliktelse», og går deretter videre til betaling.
Salget er avsluttet når betalingen er bekreftet. En bekreftelses-e-post som oppsummerer bestillingen sendes deretter til kunden. Fakturaen er tilgjengelig i delen «Min konto» eller på forespørsel. Selgeren arkiverer bestillinger og fakturaer i den lovpålagte oppbevaringsperioden.
Selgeren kan nekte en bestilling ved en eksisterende tvist med Kunden, mistanke om svindel eller en unormal bestilling (mengder som tydeligvis er beregnet på videresalg).
Artikkel 6 – Betaling
Betaling forfaller ved bestilling. Den gjøres ved hjelp av metodene som tilbys på bestillingssiden (inkludert kredittkort via Stripe, Apple Pay eller Google Pay avhengig av enheten, og PayPal når det tilbys). Betalinger behandles av disse leverandørene via sikre forbindelser; Trans-Boutique har aldri tilgang til fullstendige kredittkortdetaljer.
Ordlyden på kontoutskriften er nøytral og refererer ikke til produktenes art.
Artikkel 7 – Levering
7.1 Soner og gebyrer. Vi leverer til Frankrike og de fleste land over hele verden. Leveringsgebyrene er som følger:
- Standard hjemlevering : tilbys når mengden produkter når €20 eksklusive mva. (dvs. €24 inkludert mva.), dette beløpet beregnes før bruk av en eventuell kampanjekode; ellers, €4,99 eksklusive mva. (dvs. €5,99 inkludert mva.);
- VIP-levering 5,99 € ekskl. mva. (dvs. 7,19 € inkludert mva.), uavhengig av bestillingsbeløp; innholdet er beskrevet i artikkel 7.4.
Valgt leveringsmåte og pris er angitt før ordrebekreftelse.
7.2 Leveringstider. Hver bestilling forberedes og overleveres til transportøren innen 1 til 5 virkedager etter bekreftelse. Estimert leveringstid er da:
- Frankrike: 8 til 15 virkedager;
- EU: 10 til 18 virkedager;
- Resten av verden: 15 til 25 virkedager.
For Frankrike leveres produktet senest 30 dager etter at kontrakten er inngått. Dersom leveringsdatoen eller -perioden overskrides, kan kunden be oss om å levere innen en rimelig tilleggsperiode via e-post. Dersom levering ikke skjer innen denne perioden, kan kunden heve kontrakten og vil få refundert alle beløp som er betalt innen senest 14 dager (artikkel L. 216-6 og L. 216-7 i forbrukerloven).
7.3 Risikooverføring og tapte eller skadede pakker. Uansett hvilken leveringsmetode som er valgt, transporteres produktene på selgers risiko inntil de fysisk leveres til kunden (artikkel L. 216-4 i den franske forbrukerloven). Ved tapt eller skadet pakke under transport, sender vi produktet på nytt eller refunderer kunden. Ved standardlevering vil vi iverksette en undersøkelse hos transportøren når pakken er merket som levert, men ikke er mottatt. Hvis faktisk levering ikke kan fastslås, sender vi produktet på nytt eller refunderer kunden. Sporingsnummeret for standardlevering gis til kunden på forespørsel.
7.4 VIP-levering. I tillegg til garantiene i artikkel 7.3, som gjelder for alle bestillinger, inkluderer VIP-levering:
- den automatiske sendingen av sporingsnummer via e-post så snart den er sendt, med detaljert sporing;
- un prioritert behandling og leveringmed en premiumtransportør når destinasjonen tillater det (f.eks. DHL, FedEx eller UPS);
- un umiddelbar retur, uten å vente på resultatene av transportørens undersøkelseHvis pakken er mistet, skadet eller merket som «levert» når kunden ikke har mottatt den, er det bare å varsle kunden. contact@trans-boutique.fr Kunden kan også velge refusjon.
7.5 Mottak. Kunden anbefales å sjekke pakkens tilstand ved mottak og å varsle oss om eventuelle avvik (skadet emballasje, manglende produkt) så snart som mulig, om mulig med bilder. Denne prosedyren forenkler behandlingen, men påvirker ikke deres rettigheter i henhold til juridiske garantier (artikkel 10).
Artikkel 8 – Avbestilling før forsendelse
Kunden kan kansellere bestillingen sin kostnadsfritt så lenge den ikke er sendt, ved å skrive til contact@trans-boutique.fr med ordrenummeret sitt. Kunden vil da motta full refusjon. Når bestillingen er sendt, kan kunden utøve angreretten sin ved mottakelse (artikkel 9).
Artikkel 9 – Angrerett
9.1 Angrefrist. I samsvar med artikkel L. 221-18 ff. i den franske forbrukerloven har Kunden en angrefrist på 14 dager , uten å måtte begrunne sin avgjørelse eller bære andre kostnader enn de som er angitt nedenfor. Denne perioden begynner å løpe fra mottak av produktet av Kunden (eller en tredjepart utpekt av Kunden). For en bestilling av flere produkter levert separat, begynner den å løpe fra mottak av det siste produktet. Kunden kan også gå fra avtalen umiddelbart etter inngåelse, før levering.
9.2 Utøvelse av denne retten. For å utøve denne retten må Kunden varsle oss om sin beslutning ved å sende en utvetydig erklæring via e-post til contact@trans-boutique.fr , ved å bruke angreskjemaet nedenfor hvis aktuelt (bruk av dette er ikke obligatorisk). Vi vil bekrefte mottakelsen via e-post. Det er tilstrekkelig at varselet sendes innen utløpet av 14-dagersperioden.
9.3 Retur av produkter. Kunden må returnere produktet til returadressen vi oppgir via e-post senest 14 dager etter at de har varslet oss om sin beslutning om å angre. Kunden er ansvarlig for de direkte kostnadene ved å returnere produktet. Kunden er kun ansvarlig for eventuell verdireduksjon av produktet som følge av annen håndtering enn det som er nødvendig for å fastslå dets art, egenskaper og korrekte funksjon (for eksempel: produktet har blitt brukt utover enkel montering, vasket, skadet eller er ufullstendig).
9.4 Refusjon. Vi refunderer alle betalinger mottatt fra deg, inkludert de opprinnelige leveringskostnadene (opptil standard leveringskostnad hvis kunden valgte et dyrere alternativ), senest 14 dager fra dagen vi blir informert om din beslutning om å angre. Vi kan holde tilbake refusjonen inntil vi har mottatt produktet tilbake eller inntil du har fremlagt bevis på at du har sendt det tilbake, avhengig av hva som inntreffer tidligst. Refusjon vil bli gjort med samme betalingsmåte som du brukte for den opprinnelige bestillingen, med mindre du uttrykkelig samtykker til en annen metode, og uten kostnad for deg.
9.5 Unntak. I samsvar med artikkel L. 221-28 i forbrukerloven kan angreretten ikke utøves for:
- varene som har vært åpnes av kunden etter levering og som ikke kan returneres av hygieniske eller helsevernmessige årsaker (5°). Dette gjelder produkter levert i forseglet emballasje og angitt som sådan på produktarket, inkludert sexleketøy og produkter for intim bruk eller direkte kontakt med slimhinner. Så lenge forseglingen ikke er brutt, kan disse produktene returneres under betingelsene ovenfor;
- varer laget i henhold til kundens spesifikasjoner eller tydelig personalisert (3°).
Disse unntakene fratar ikke Kunden juridiske garantier i tilfelle et defekt eller ikke-kompatibelt produkt (artikkel 10).
9.6 Avbestillingsskjema (skal kun fylles ut og returneres hvis du ønsker å avbestille) :
Til Slatemark LLC (Trans-Boutique), 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, USA – e-post: contact@trans-boutique.fr
Jeg/Vi (*) varsler deg herved om min/vår (*) angrerett fra avtalen om salg av følgende varer (*):
– Ordrenummer:
– Bestilt den (*) / mottatt den (*):
– Navn på forbruker(e):
– Forbrukeradresse(r):
– Forbrukerens(e) underskrift (kun hvis dette skjemaet sendes inn på papir):
– Dato:(*) Kryss av unødvendig omtale.
Artikkel 10 – Juridiske garantier
Selgeren er bundet av den juridiske samsvarsgarantien (artikkel L. 217-3 ff. i den franske forbrukerloven) og garantien mot skjulte mangler (artikkel 1641 til 1649 i den franske sivilloven), under vilkårene som er beskrevet nedenfor. For å gjøre bruk av disse garantiene, må kunden kontakte oss på contact@trans-boutique.fr , oppgi ordrenummeret sitt og beskrive mangelen (et bilde forenkler behandlingen). Returfraktkostnader for produkter som ikke er i samsvar med kravene dekkes av oss.
Forbrukeren har to år fra leveringsdatoen til å påberope seg den juridiske samsvarsgarantien i tilfelle mangel. I løpet av denne perioden er forbrukeren kun pålagt å bevise at mangelen eksisterer, ikke datoen den oppsto.
Når en salgsavtale omfatter kontinuerlig levering av digitalt innhold eller en digital tjeneste i en periode som overstiger to år, gjelder den lovbestemte garantien for det digitale innholdet eller den digitale tjenesten gjennom hele leveringsperioden. I løpet av denne perioden er forbrukeren kun pålagt å bevise at det foreligger mangelen som påvirker det digitale innholdet eller tjenesten, ikke datoen da den oppsto.
Den juridiske samsvarsgarantien innebærer en plikt for den profesjonelle, der det er aktuelt, til å sørge for alle nødvendige oppdateringer for å opprettholde varenes samsvar.
Den juridiske samsvarsgarantien gir forbrukeren rett til reparasjon eller erstatning av varene innen tretti dager etter forespørsel, kostnadsfritt og uten vesentlig ulempe for dem.
Hvis varen repareres under den lovbestemte samsvarsgarantien, drar forbrukeren nytte av en seks måneders forlengelse av den opprinnelige garantien.
Dersom forbrukeren ber om reparasjon av varene, men selgeren insisterer på omlevering, fornyes den juridiske samsvarsgarantien med en periode på to år fra datoen for omlevering av varene.
Forbrukeren kan få reduksjon i kjøpesummen ved å beholde varene eller heve avtalen ved å få full refusjon ved retur av varene, dersom:
1° Fagpersonen nekter å reparere eller erstatte varen;
2° Reparasjon eller utskifting av varen finner sted etter en periode på tretti dager;
3° Reparasjon eller erstatning av varene forårsaker en betydelig ulempe for forbrukeren, særlig når forbrukeren permanent bærer kostnadene ved å ta tilbake eller fjerne de mangelfulle varene, eller hvis han bærer kostnadene ved å installere de reparerte eller erstatningsvarene;
4° Varenes manglende samsvar vedvarer til tross for selgerens mislykkede forsøk på å bringe dem i samsvar.
Forbrukeren har også rett til prisavslag eller heving av kjøpsavtalen når mangelen er så alvorlig at den berettiger et umiddelbart prisavslag eller heving. I slike tilfeller er forbrukeren ikke pålagt å be om reparasjon eller erstatning av varene på forhånd.
Forbrukeren har ikke rett til å heve kjøpet dersom mangelen er ubetydelig.
Enhver periode med immobilisering av varene for reparasjon eller erstatning suspenderer garantien som forble gyldig frem til levering av de reparerte varene.
Rettighetene nevnt ovenfor følger av anvendelsen av artiklene L. 217-1 til L. 217-32 i forbrukerloven.
En selger som i ond tro hindrer gjennomføringen av den juridiske samsvarsgarantien, kan ilegges en bot på inntil 300 000 euro, som kan økes til 10 % av den gjennomsnittlige årsomsetningen (artikkel L. 241-5 i forbrukerloven).
Forbrukeren drar også nytte av den lovbestemte garantien mot skjulte mangler, i samsvar med artikkel 1641 til 1649 i den sivile loven, i en periode på to år fra mangelen oppdages. Denne garantien gir forbrukeren rett til prisavslag dersom varene beholdes eller full refusjon ved retur av varene.
Artikkel 11 - Ansvar
Selgeren er fullt ansvarlig overfor Kunden for korrekt oppfyllelse av sine kontraktsforpliktelser (artikkel L. 221-15 i den franske forbrukerloven), inkludert når disse forpliktelsene oppfylles av Selgerens leverandører eller transportører. Selgeren kan fritas fra hele eller deler av sitt ansvar ved å bevise at manglende eller mangelfull ytelse kan tilskrives Kunden, en uforutsigbar og uoverstigelig hendelse forårsaket av en tredjepart i kontrakten, eller et tilfelle av force majeure.
Produktene må brukes i samsvar med instruksjonene på produktsiden (inkludert anbefalte brukstider for permer). Ingenting i disse vilkårene og betingelsene begrenser kundens lovfestede rettigheter.
Artikkel 12 – Kundeservice og klager
Ved spørsmål eller klager kan kunden kontakte vår kundeserviceavdeling via e-post på contact@trans-boutique.fr , telefon på 07 66 81 82 42 eller via kontaktsiden . Vi svarer så snart som mulig.
Artikkel 13 – Forbrukermegling
I samsvar med artikkel L. 611-1 ff. i den franske forbrukerloven, kan Kunden, dersom det oppstår en tvist som fortsatt er uløst etter at en skriftlig klage er sendt til vår kundeserviceavdeling, kostnadsfritt benytte tjenestene til forbrukermekleren vi er underlagt: [SKAL FYLLES UT: navn på mekler, postadresse, nettsted] . Kunden må kontakte mekleren innen ett år etter at den skriftlige klagen er sendt til oss.
Artikkel 14 – Personopplysninger
Personopplysningene som samles inn under bestillingsprosessen behandles av Slatemark LLC for ordrebehandling, levering, kundeservice, svindelforebygging og overholdelse av juridiske og regnskapsmessige forpliktelser. Disse dataene deles kun med våre tjenesteleverandører i den grad det er strengt nødvendig (hosting, betalingsbehandling, transportører og fraktleverandører, inkludert de utenfor EU). Kunden har rett til å få tilgang til, rette, slette, begrense behandlingen av, protestere mot og overføre sine data, noe de kan utøve ved å kontakte contact@trans-boutique.fr , samt retten til å sende inn en klage til CNIL (fransk databeskyttelsesmyndighet). For mer informasjon, vennligst se vår personvernerklæring.
Artikkel 15 – Immaterielle rettigheter
Elementene på dette nettstedet (tekster, fotografier, logoer, grafikk) er beskyttet av åndsverksloven. All reproduksjon uten skriftlig tillatelse på forhånd er forbudt.
Artikkel 16 – Gjeldende lov og tvister
Disse vilkårene og betingelsene er underlagt fransk lov. Dette valget fratar ikke forbrukerkunden den beskyttelsen som gis i henhold til ufravikelige lovbestemmelser i det landet der vedkommende har sitt vanlige oppholdssted (artikkel 6 i forordning (EF) nr. 593/2008 «Roma I»).
Ved tvist kan Kunden, etter eget valg, bringe saken inn for retten på det stedet der Kunden var bosatt på tidspunktet for kontraktsinngåelsen eller da skadehendelsen inntraff, eller enhver annen territorialt kompetent domstol (artikkel R. 631-3 i forbrukerloven).
Artikkel 17 – Endring av de generelle salgsbetingelsene
Selgeren kan endre disse vilkårene og betingelsene når som helst. Vilkårene og betingelsene som gjelder for en bestilling er de som aksepteres av Kunden ved validering.
Sist oppdatert: 30. oktober 2026.
