Dernière mise à jour: 30. října 2026
V Trans-Boutique je ochrana vašeho soukromí zásadní, zejména proto, že naše produkty zahrnují osobní údaje. Tyto zásady vysvětlují, jaké údaje shromažďujeme, proč, s kým je sdílíme, jak dlouho je uchováváme a jak uplatnit svá práva v souladu s nařízením (EU) 2016/679 („GDPR“) a francouzským zákonem o ochraně osobních údajů ze dne 6. ledna 1978 ve znění pozdějších předpisů.
1. Správce údajů
Osoba odpovědná za zpracování vašich údajů je Slatemark s.r.o., společnost s ručením omezeným založená podle zákonů Spojených států amerických (stát Wyoming, USA), IČO 37-2236352, se sídlem na adrese 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, USA, která provozuje stránky trans-boutique.fr (dále jen „Trans-Boutique“ nebo „my“).
Právní zástupce: Anthony Granier.
V případě jakýchkoli dotazů týkajících se vašich údajů nás kontaktujte: contact@trans-boutique.fr – Telefon: 07 66 81 82 42 – Kontaktní stránka.
2. Údaje, které shromažďujeme
- Totožnost a kontaktní údaje : jméno, příjmení, e-mailová adresa, telefonní číslo, dodací a fakturační adresa.
- Údaje o objednávce : zakoupené produkty, množství, způsob doručení, sledovací číslo, historie objednávek, výměny se zákaznickým servisem, žádosti o vrácení nebo zrušení objednávky.
- Platební údaje Platbu zpracovávají přímo naši poskytovatelé platebních služeb (Stripe, PayPal). Nikdy nevidíme ani neukládáme celé číslo vaší karty; dostáváme pouze stav transakce a částečné informace (např. poslední 4 číslice).
- Úplný klient (pokud si nějaký vytvoříte): uživatelské jméno, šifrované heslo, preference.
- Navigační data IP adresa, typ prohlížeče a zařízení, zobrazené stránky, obsah nákupního košíku, soubory cookie a sledovací nástroje (viz článek 10).
- Názory zákazníků : hodnocení, komentář a křestní jméno nebo pseudonym budou zveřejněny, pokud zanecháte recenzi.
- Newsletter : e-mailová adresa a historie otevření a kliknutí na e-mail, pokud jste se přihlásili k odběru.
Citlivé údaje : Povaha některých produktů (pořadače, kalhotky, přechodné spodní prádlo atd.) by mohla odhalit informace týkající se vaší genderové identity nebo zdraví. O tyto informace nikdy nežádáme, nevytváříme žádné profily na základě vašich nákupů v této oblasti a historii vašich nákupů používáme pouze k níže popsaným účelům. Balíčky jsou zasílány v diskrétním balení.
3. Proč používáme vaše údaje (účely a právní základ)
- Zpracování a doručení vašich objednávekspráva plateb, fakturace, sledování balíků, vrácení zboží, storna objednávek a právní záruky. Právní základ: plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR).
- Reakce na vaše požadavky zasláno zákaznickému servisu nebo prostřednictvím kontaktního formuláře. Právní základ: plnění smlouvy nebo předsmluvní opatření; v opačném případě náš oprávněný zájem vám odpovědět.
- Spravujte svůj zákaznický účet. Právní základ: plnění smlouvy.
- Dodržovat naše zákonné povinnosti uchovávání faktur a účetních dokladů, reakce na úřady. Právní základ: právní povinnost (čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR).
- Předcházení podvodům k platbě a zabezpečení webu. Právní základ: oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).
- Zasílání našeho newsletteru a nabídek. Právní základ: váš souhlas (článek 6.1.a GDPR a článek L34-5 francouzského poštovního a elektronického komunikačního zákoníku), nebo pokud již jste zákazníkem, náš oprávněný zájem na produktech podobných těm, které jste zakoupili, pokud jste proti tomu nevznesli námitku. Každý e-mail obsahuje odkaz pro odhlášení odběru.
- Zobrazí se vám připomenutí neúplného nákupního košíku pokud jste zadali svou e-mailovou adresu bez dokončení objednávky. Právní základ: oprávněný zájem Proti tomu můžete kdykoli vznést námitku prostřednictvím odkazu v e-mailu.
- Rádi bychom váš názor po nákupu a zveřejnění recenzí. Právní základ: oprávněný zájem.
- Změřte publikum a vylepšete web (statistiky, analýza navigace) a měřit účinnost našich reklam. Právní základ: váš souhlas, shromážděné prostřednictvím banneru s cookies.
Nečiníme žádná plně automatizovaná rozhodnutí, která by měla pro vás právní účinky, a nikdy neprodáváme vaše údaje.
4. Kdo vaše údaje přijímá (příjemci a subdodavatelé)
Vaše údaje jsou přístupné pouze týmu Trans-Boutique, který je potřebuje, a následujícím poskytovatelům služeb, kteří jednají naším jménem (subdodavatelé) nebo jako samostatní správci údajů pro své vlastní podnikání (platby, doprava):
- Webhosting a zabezpečení Rocket.net (Onama Enterprises, Inc., USA) a Cloudflare, Inc. (síť pro doručování a zabezpečení webových stránek). Stránky využívají software WooCommerce, nainstalovaný na našem vlastním hostingu.
- platba Stripe (včetně plateb typu Link a Affirm s možností rozdělení nabízených prostřednictvím Stripe) a PayPal.
- Příprava a přeprava : naši dodavatelé a jejich logistické platformy (AliExpress, prostřednictvím nástroje DSers), kteří obdrží jméno, dodací adresu a telefonní číslo potřebné k odeslání; Boxtal a dopravci (La Poste/Colissimo, mezinárodní dopravci a jejich místní partneři) odpovědní za doručení.
- Sledování balíku ParcelPanel / CWILL, který zobrazuje sledování a může vám zasílat sledovací e-maily.
- E-maily a newsletter Brevo (Sendinblue SAS, Francie) pro newsletter a marketingové e-maily; náš poskytovatel pro zasílání transakčních e-mailů (potvrzení objednávek, faktury, sledování zásilky).
- Názory zákazníků : služba Recenze zákazníků pro WooCommerce, která odesílá žádosti o recenze.
- Správa souhlasů Complianz, který zaznamenává vaše volby týkající se souborů cookie.
- Měření publika a reklama (pouze pokud souhlasíte): Google Analytics 4 a Google Tag Manager (Google Ireland Ltd / Google LLC), Contentsquare (analýza prohlížení) a reklamní nástroje Google.
- zálohy záložní kopie webu uložené na Disku Google (Google) prostřednictvím UpdraftPlus.
- Orgány daňová správa, soudní nebo kontrolní orgány, pouze pokud to vyžaduje zákon.
Všichni naši subdodavatelé jsou smluvně zavázáni zpracovávat vaše údaje pouze na základě našich pokynů a zajistit jejich bezpečnost.
5. Předávání údajů mimo Evropskou unii
Společnost Trans-Boutique provozuje společnost se sídlem ve Spojených státech a několik našich poskytovatelů služeb (Rocket.net, Cloudflare, Stripe, PayPal, Google, Contentsquare, AliExpress a někteří dopravci) zpracovává data mimo Evropskou unii, včetně Spojených států a Číny (dodavatelé a přepravní sklady).
Tyto převody se řídí:
- le Rámec ochrany osobních údajů mezi EU a USA („Rámec pro ochranu osobních údajů“, rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně ze dne 10. července 2023) pro poskytovatele z USA, kteří jej dodržují;
- pokud to tak není, standardní smluvní doložky přijaté Evropskou komisí (čl. 46 GDPR), v případě potřeby doplněné dalšími opatřeními;
- pro předání vaší adresy dodavatelům a dopravcům, kteří váš balík zasílají ze zahraničí, je třeba uzavřít smlouvu že jste s námi souhlasili (čl. 49.1.b GDPR): bez tohoto přenosu by vaše objednávka nemohla být doručena.
Informace o těchto zárukách získáte napsáním na adresu contact@trans-boutique.fr.
6. Doba trvání rozhovoru
- Údaje o objednávkách a zákaznický servis během obchodního vztahu, poté 5 let od poslední objednávky (promlčecí lhůta pro žaloby mezi obchodníkem a spotřebitelem).
- Faktury a účetní doklady 10 let (účetní povinnost).
- Úplný klient až do jeho smazání, a to buď na vaši žádost, nebo námi po delší době nečinnosti.
- Potenciální klienti a newsletter Vaše e-mailová adresa bude uchovávána do doby, než se z odběru odhlásíte, a nejpozději 3 roky od vaší poslední aktivní interakce (otevření, kliknutí, objednání). Po uplynutí této doby bude vaše adresa uložena na seznamu pro odhlášení, abychom vás již nemohli kontaktovat.
- Opuštěné koše maximálně několik týdnů, doba pro možné odvolání.
- Platební údaje : uchovávají naši poskytovatelé platebních služeb v souladu s jejich vlastními povinnostmi; my neukládáme čísla vašich karet.
- Soubory cookie a sledovací nástroje : maximálně 13 měsíců; váš souhlas je uchováván maximálně 12 měsíců (viz naše zásady používání souborů cookie).
- zálohy Kopie se pravidelně obnovují a ty nejstarší se automaticky mažou.
7. Vaše práva
Máte následující práva ohledně svých údajů:
- právo přístupu vědět, jaké údaje uchováváme, a získat jejich kopii;
- právo na opravu nepřesné nebo neúplné údaje;
- právo na výmazs výjimkou případů, kdy nám zákon vyžaduje jejich uchovávání (např. faktury);
- právo na omezení léčby;
- právo na přenositelnost údaje, které jste nám poskytli;
- právo vznést námitku, zejména kdykoli a bez odůvodnění pro komerční průzkum;
- právo odvolat svůj souhlas kdykoli (newsletter, soubory cookie), aniž by to zpochybňovalo již provedené zpracování;
- právo definovat směrnice týkající se osudu vašich údajů po vaší smrti (čl. 85 zákona o ochraně osobních údajů).
Chcete-li tato práva uplatnit, napište nám prosím na adresu contact@trans-boutique.fr nebo prostřednictvím stránky Kontakt . Odpovíme vám nejpozději do jednoho měsíce (v případě složitých žádostí lze lhůtu prodloužit o dva měsíce, v takovém případě vás budeme informovat). Pokud budeme mít důvodné pochybnosti o vaší totožnosti, můžeme vás požádat o doklad totožnosti.
Stížnost : Pokud se domníváte, že vaše práva nebyla respektována, můžete podat stížnost u CNIL (Národní komise pro informační technologie a svobody, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 – www.cnil.fr/fr/plaintes ) nebo u úřadu pro ochranu osobních údajů ve vaší zemi bydliště v Evropské unii.
Můžete se také zdarma zaregistrovat na seznamu pro odhlášení telefonického marketingu společnosti Bloctel ( www.bloctel.gouv.fr ).
8. Zabezpečení vašich dat
Zavádíme vhodná technická a organizační opatření k ochraně vašich dat před ztrátou, neoprávněným přístupem nebo zveřejněním: šifrované připojení (HTTPS) na celém webu, platby zpracovávané poskytovateli s certifikací PCI-DSS, šifrovaná hesla, omezený a chráněný přístup pro správce, firewally a ochranu před útoky a pravidelné zálohy. V případě narušení bezpečnosti dat, které pro vás představuje riziko, budeme informovat CNIL (francouzský úřad pro ochranu osobních údajů) a v případě potřeby i dotčené osoby v souladu s články 33 a 34 GDPR.
9. Nezletilí
Náš prodej je vyhrazen pro dospělé (viz naše Obchodní podmínky ). Vědomě neshromažďujeme údaje o nezletilých osobách mladších 15 let bez souhlasu jejich zákonného zástupce (článek 45 francouzského zákona o ochraně osobních údajů). Pokud se domníváte, že nám nezletilá osoba poskytla údaje, kontaktujte nás: smažeme je.
10. Soubory cookie a sledovací nástroje
Při vaší první návštěvě vám banner umožní přijmout, odmítnout nebo přizpůsobit nepodstatné soubory cookie (měření publika, analýza prohlížení, reklama). Tyto soubory cookie se ukládají pouze po udělení souhlasu a svůj souhlas můžete kdykoli změnit. Nezbytně nutné soubory cookie (nákupní košík, přihlášení, zabezpečení, zapamatování vašich preferencí) souhlas nevyžadují.
Podrobný seznam souborů cookie, jejich účel a dobu platnosti naleznete v našich Zásadách používání souborů cookie.
11. Změny těchto zásad
Tyto zásady můžeme aktualizovat tak, aby odrážely změny v našich službách nebo předpisech. Datum poslední aktualizace je uvedeno v horní části této stránky. V případě významné změny vás o tom budeme informovat vhodným způsobem (banner na webových stránkách nebo e-mail).
12. Kontaktujte nás
V případě jakýchkoli dotazů týkajících se těchto zásad nebo vašich údajů: contact@trans-boutique.fr – 07 66 81 82 42 – Kontaktní stránka.
Slatemark LLC, 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, USA.
