Všeobecné obchodní podmínky
Verze platná od 30. října 2026.
Článek 1 – Prodávající
místo trans-boutique.fr (dále jen „Stránky“) provozuje Slatemark s.r.o., společnost s ručením omezeným podle zákonů Spojených států amerických (stát Wyoming, USA), IČO 37-2236352, se sídlem na adrese 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, USA (dále jen „Trans-Boutique“, „my“ nebo „prodávající“).
Právní zástupce: Anthony Granier.
Služby zákazníkům : contact@trans-boutique.fr – Telefon: 07 66 81 82 42 – Formulář: Kontaktní stránka.
Článek 2 – Oblast působnosti
Tyto všeobecné obchodní podmínky (VOP) se vztahují na veškerý prodej produktů uzavřený na Stránkách mezi Prodávajícím a jakoukoli fyzickou osobou jednající pro neprofesionální účely (dále jen „Zákazník“). Zákazník prohlašuje, že je plnoletý a způsobilý k uzavření smlouvy.
Platné obchodní podmínky jsou podmínky platné v den objednávky. Zákazník je přijímá zaškrtnutím políčka k tomu určeného před potvrzením objednávky. Jsou napsány ve francouzštině.
Článek 3 – Produkty
Základní charakteristiky produktů (materiál, rozměry, tabulka velikostí, návod k použití) jsou uvedeny na každé stránce produktu. Fotografie jsou co nejpřesnější; v závislosti na použité obrazovce se mohou vyskytnout drobné barevné odchylky.
Produkty jsou odesílány ze skladů našich partnerských dodavatelů, z nichž někteří se nacházejí mimo Evropskou unii. Objednávka obsahující více položek může být doručena v několika balíčcích.
Nabídky platí do vyprodání zásob. Pokud produkt po odeslání objednávky není k dispozici, bude zákazník informován e-mailem a do 14 dnů od zaplacení mu bude vrácena odpovídající částka.
Článek 4 - Cena
Ceny jsou uvedeny v eurech. K ceně produktů a poplatkům za dopravu se připočítává příslušná daň z přidané hodnoty (DPH). Celková cena včetně všech daní (produkty, poplatky za dopravu a DPH) se zákazníkovi zobrazí v souhrnu objednávky před jejím potvrzením.
Účtovaná cena je cena zobrazená v okamžiku potvrzení objednávky. V případě inzerce slevy odpovídá přeškrtnutá referenční cena nejnižší ceně účtované společností Trans-Boutique během 30 dnů předcházejících uplatnění slevy (článek L. 112-1-1 spotřebitelského zákoníku).
U dodávek mimo Evropskou unii mohou orgány země určení od příjemce vymáhat veškerá cla a dovozní daně; tyto poplatky zůstávají na odpovědnosti příjemce.
Článek 5 – Objednávka
Pro zadání objednávky zákazník:
- vybere produkty a přidá je do košíku;
- kontroluje obsah svého nákupního košíku a může jej upravovat;
- zadá své fakturační a dodací údaje a zvolí způsob doručení;
- zkontroluje souhrn objednávky (produkty, celkovou cenu včetně DPH, poplatky a dodací lhůty) a může opravit případné chyby;
- souhlasí s těmito Obchodními podmínkami;
- potvrdí objednávku kliknutím na tlačítko „Objednat s povinností platby“ a poté přistoupí k platbě.
Prodej je uzavřen po potvrzení platby. Zákazníkovi je následně zaslán potvrzovací e-mail se shrnutím objednávky. Faktura je k dispozici v sekci „Můj účet“ nebo na vyžádání. Prodávající archivuje objednávky a faktury po zákonem stanovenou dobu uchovávání.
Prodávající může objednávku odmítnout v případě existujícího sporu se zákazníkem, podezření z podvodu nebo abnormální objednávky (množství jasně určené k dalšímu prodeji).
Článek 6 – Platba
Platba je splatná při objednání. Provádí se pomocí metod nabízených na stránce objednávky (včetně kreditní karty přes Stripe, Apple Pay nebo Google Pay v závislosti na zařízení a PayPal, pokud je nabízen). Platby jsou zpracovávány těmito poskytovateli prostřednictvím zabezpečeného připojení; Trans-Boutique nikdy nemá přístup k úplným údajům o kreditní kartě.
Formulace uvedená na bankovním výpisu je neutrální a neodkazuje na povahu produktů.
Článek 7 – Doručení
7.1 Oblasti a poplatky. Doručujeme do Francie a většiny zemí světa. Poplatky za doručení jsou následující:
- Standardní doručení domů : nabízeno, když množství produktů dosáhne 20 € bez DPH (tj. 24 € včetně DPH), přičemž tato částka je vypočítána před uplatněním jakéhokoli slevového kódu; v opačném případě 4,99 € bez DPH (tj. 5,99 € včetně DPH);
- VIP doručení : 5,99 € bez DPH (tj. 7,19 € včetně DPH), bez ohledu na výši objednávky; její obsah je popsán v článku 7.4.
Zvolený způsob doručení a jeho cena jsou uvedeny před potvrzením objednávky.
7.2 Dodací lhůty. Každá objednávka je připravena a předána dopravci do 1 až 5 pracovních dnů od potvrzení. Předpokládaná dodací lhůta je pak:
- Francie: 8 až 15 pracovní dny;
- Evropská unie: 10 až 18 pracovních dnů;
- Zbytek světa: 15 až 25 pracovních dnů.
Pro Francii je produkt dodán nejpozději do 30 dnů od uzavření smlouvy. Pokud je datum nebo lhůta dodání překročena, může nás zákazník e-mailem požádat o provedení dodání v přiměřené dodatečné lhůtě; pokud k dodání v této lhůtě nedojde, může od smlouvy odstoupit a všechny zaplacené částky mu budou vráceny nejpozději do 14 dnů (články L. 216-6 a L. 216-7 spotřebitelského zákoníku).
7.3 Přechod rizika a ztracené nebo poškozené balíky. Bez ohledu na zvolený způsob doručení přepravuje zboží na riziko prodávajícího až do jeho fyzického doručení zákazníkovi (článek L. 216-4 francouzského spotřebitelského zákoníku). V případě ztráty nebo poškození balíku během přepravy produkt znovu zašleme nebo zákazníkovi vrátíme peníze. V případě standardního doručení zahájíme s dopravcem šetření, pokud je balík označen jako doručený, ale nebyl přijat; pokud nelze prokázat skutečné doručení, produkt znovu zašleme nebo zákazníkovi vrátíme peníze. Sledovací číslo pro standardní doručení je zákazníkovi sděleno na vyžádání.
7.4 VIP doručení. Kromě záruk uvedených v článku 7.3, které platí pro všechny objednávky, VIP doručení zahrnuje:
- automatické odesílání Sledovací číslo e-mailem ihned po odeslání s podrobným sledováním;
- un prioritní zpracování a doručenís prémiovým dopravcem, pokud to destinace umožňuje (např. DHL, FedEx nebo UPS);
- un okamžité vrácení, bez čekání na výsledky šetření dopravcePokud se balík ztratí, poškodí nebo bude označen jako „doručený“, i když jej Zákazník neobdržel, stačí Zákazníka o tom informovat. contact@trans-boutique.fr Zákazník si také může zvolit vrácení peněz.
7.5 Doručení. Zákazníkovi se doporučuje, aby při převzetí zkontroloval stav balíku a co nejdříve nás informoval o jakékoli anomálii (poškozený balík, chybějící produkt), pokud možno s fotografiemi. Tento postup usnadňuje zpracování, ale neovlivňuje jeho práva vyplývající ze zákonných záruk (článek 10).
Článek 8 – Zrušení před odesláním
Zákazník může svou objednávku bezplatně zrušit, pokud ještě nebyla odeslána, a to písemně na adresu contact@trans-boutique.fr s uvedením čísla své objednávky. Poté obdrží plnou náhradu. Po odeslání objednávky může uplatnit své právo na odstoupení od smlouvy při jejím převzetí (článek 9).
Článek 9 - Právo na odstoupení
9.1 Lhůta pro odstoupení od smlouvy. V souladu s články L. 221-18 a násl. francouzského spotřebitelského zákoníku má Zákazník 14denní lhůtu pro odstoupení od smlouvy, aniž by musel své rozhodnutí odůvodňovat nebo nést jakékoli jiné náklady než ty, které jsou uvedeny níže. Tato lhůta začíná běžet okamžikem převzetí produktu Zákazníkem (nebo jím určenou třetí stranou). V případě objednávky několika produktů dodávaných samostatně začíná běžet okamžikem převzetí posledního produktu. Zákazník může odstoupit od smlouvy také ihned po jejím uzavření, před dodáním.
9.2 Uplatnění tohoto práva. Pro uplatnění tohoto práva nás musí Zákazník o svém rozhodnutí informovat jednoznačným prohlášením zaslaným e-mailem na adresu contact@trans-boutique.fr , případně s použitím níže uvedeného formuláře pro odstoupení od smlouvy (jeho použití není povinné). Doručení potvrdíme e-mailem. Postačí, aby oznámení bylo odesláno před uplynutím 14denní lhůty.
9.3 Vrácení produktů. Zákazník musí vrátit produkt na zpáteční adresu, kterou uvedeme e-mailem, nejpozději do 14 dnů od oznámení o svém rozhodnutí odstoupit od smlouvy. Zákazník je odpovědný za přímé náklady spojené s vrácením produktu. Zákazník je odpovědný pouze za snížení hodnoty produktu v důsledku zacházení s ním, které není nezbytné k určení jeho povahy, vlastností a správné funkčnosti (například: produkt byl nošen déle než jen pouhé zkoušení, praný, poškozený nebo je neúplný).
9.4 Vrácení peněz. Vrátíme vám veškeré platby, které jsme od vás obdrželi, včetně původních poplatků za doručení (až do výše standardního poplatku za doručení, pokud si zákazník zvolil dražší variantu), nejpozději do 14 dnů ode dne, kdy jsme byli informováni o vašem rozhodnutí odstoupit od smlouvy. Vrácení peněz můžeme zadržet, dokud neobdržíme produkt zpět nebo dokud nám nepředložíte doklad o jeho vrácení, podle toho, co nastane dříve. Vrácení peněz bude provedeno stejnou platební metodou, jakou jste použili pro původní objednávku, pokud se výslovně nedohodnete na jiné metodě, a to bez jakýchkoli nákladů pro vás.
9.5 Výjimky. V souladu s článkem L. 221-28 spotřebitelského zákoníku nelze právo na odstoupení od smlouvy uplatnit v případě:
- zboží, které bylo po dodání odpečetěno zákazníkem a které nelze vrátit z hygienických důvodů nebo z důvodů ochrany zdraví (5°). Toto se týká produktů dodaných v uzavřeném obalu, které jsou takto označeny v produktovém listu, včetně sexuálních hraček a produktů pro intimní použití nebo přímý kontakt se sliznicemi. Pokud nebyla pečeť porušena, lze tyto produkty vrátit za výše uvedených podmínek;
- zboží vyrobené dle specifikací Zákazníka nebo jasně personalizované (3°).
Tyto výjimky nezbavují Zákazníka právních záruk v případě vadného nebo nevyhovujícího výrobku (článek 10).
9.6 Formulář pro zrušení (vyplňte a vraťte pouze v případě, že si přejete zrušit objednávku) :
K rukám společnosti Slatemark LLC (Trans-Boutique), 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, USA – e-mail: contact@trans-boutique.fr
Tímto Vám/Vám (*) oznamuji/oznamujeme o svém/našem (*) odstoupení od kupní smlouvy o následujícím zboží (*):
– Číslo objednávky:
– Objednáno dne (*) / přijato dne (*):
– Jméno spotřebitele (spotřebitelů):
– Adresa(y) spotřebitele:
– Podpis spotřebitele/spotřebitelů (pouze pokud je tento formulář podáván v tištěné podobě):
- Datum:(*) Nehodící se škrtněte.
Článek 10 – Právní záruky
Prodávající je vázán zákonnou zárukou shody (články L. 217-3 a násl. francouzského spotřebitelského zákoníku) a zárukou proti skrytým vadám (články 1641 až 1649 francouzského občanského zákoníku) za níže uvedených podmínek. Pro uplatnění těchto záruk nás musí Zákazník kontaktovat na adrese contact@trans-boutique.fr s uvedením čísla objednávky a popisem vady (fotografie usnadňuje zpracování). Náklady na vrácení zboží, které není v souladu se smlouvou, hradíme my.
Spotřebitel má dva roky od data dodání zboží na uplatnění zákonné záruky shody v případě rozporu se smlouvou. Během této lhůty je spotřebitel povinen prokázat pouze existenci rozporu se smlouvou, nikoli datum, kdy se objevil.
Pokud kupní smlouva stanoví nepřetržité poskytování digitálního obsahu nebo digitální služby po dobu delší než dva roky, vztahuje se zákonná záruka na tento digitální obsah nebo službu po celou dobu poskytování. Během této doby je spotřebitel povinen prokázat pouze existenci rozporu se smlouvou, který se týká digitálního obsahu nebo služby, nikoli datum, kdy se objevil.
Zákonná záruka shody zahrnuje povinnost odborníka poskytovat v příslušných případech veškeré aktualizace nezbytné k zachování shody zboží.
Zákonná záruka shody se smlouvou dává spotřebiteli právo na opravu nebo výměnu zboží do třiceti dnů od jeho žádosti, a to bezplatně a bez větších nepříjemností pro něj.
Pokud je zboží opraveno v rámci zákonné záruky shody se smlouvou, spotřebitel má nárok na šestiměsíční prodloužení původní záruky.
Pokud spotřebitel požaduje opravu zboží, ale prodávající trvá na jeho výměně, zákonná záruka shody se smlouvou se obnoví na dobu dvou let ode dne výměny zboží.
Spotřebitel může dosáhnout slevy z kupní ceny ponecháním zboží nebo odstoupit od smlouvy s vrácením kupní ceny v plné výši, pokud:
1° Odborník odmítne opravit nebo vyměnit položku;
2° Oprava nebo výměna věci se provede po uplynutí třiceti dnů;
3° Oprava nebo výměna zboží způsobuje spotřebiteli značné nepříjemnosti, zejména pokud spotřebitel trvale nese náklady na vrácení nebo odstranění zboží, které není v souladu se smlouvou, nebo pokud nese náklady na instalaci opraveného nebo náhradního zboží;
4° Nesoulad zboží se smlouvou trvá i přes neúspěšný pokus prodávajícího o jeho uvedení do souladu.
Spotřebitel má rovněž nárok na slevu z ceny nebo na zrušení kupní smlouvy, pokud je nesoulad se smlouvou natolik závažný, že odůvodňuje okamžitou slevu z ceny nebo zrušení. V takových případech není spotřebitel povinen předem požadovat opravu nebo výměnu zboží.
Spotřebitel není oprávněn odstoupit od prodeje, pokud je vada nevýznamná.
Jakákoli doba imobilizace zboží za účelem opravy nebo výměny pozastavuje záruku, která zbývala do dodání opraveného zboží.
Výše uvedená práva vyplývají z použití článků L. 217-1 až L. 217-32 spotřebitelského zákoníku.
Prodejce, který ve zlé víře maří uplatnění zákonné záruky shody se smlouvou, může být pokutován až do výše 300 000 eur, která může být zvýšena až na 10 % průměrného ročního obratu (článek L. 241-5 spotřebitelského zákoníku).
Spotřebitel má rovněž nárok na zákonnou záruku proti skrytým vadám podle článků 1641 až 1649 občanského zákoníku po dobu dvou let od objevení vady. Tato záruka opravňuje spotřebitele ke slevě z ceny, pokud si zboží ponechá, nebo k plné náhradě při vrácení zboží.
Článek 11 - Odpovědnost
Prodávající plně odpovídá zákazníkovi za řádné plnění svých smluvních závazků (článek L. 221-15 francouzského spotřebitelského zákoníku), a to i v případech, kdy tyto závazky plní jeho dodavatelé nebo dopravci. Prodávající se může zprostit své odpovědnosti zcela nebo zčásti, pokud prokáže, že neplnění nebo nesprávné plnění je přičitatelné zákazníkovi, nepředvídatelné a nepřekonatelné události způsobené třetí stranou smlouvy nebo případu vyšší moci.
Výrobky musí být používány v souladu s pokyny uvedenými na stránce produktu (včetně doporučené doby nošení pořadačů). Nic v těchto Obchodních podmínkách neomezuje zákonná práva Zákazníka.
Článek 12 – Zákaznický servis a stížnosti
V případě jakýchkoli dotazů nebo stížností se zákazník může obrátit na naše oddělení zákaznických služeb e-mailem na adrese contact@trans-boutique.fr , telefonicky na čísle 07 66 81 82 42 nebo prostřednictvím stránky Kontakt . Odpovídáme co nejdříve.
Článek 13 – Mediace spotřebitelů
V souladu s články L. 611-1 a násl. francouzského spotřebitelského zákoníku může zákazník v případě sporu, který zůstane nevyřešen po zaslání písemné stížnosti našemu oddělení zákaznických služeb, bezplatně využít služeb spotřebitelského mediátora, kterému podléháme: [VYPLŇTE: jméno mediátora, poštovní adresa, webové stránky] . Zákazník musí mediátora kontaktovat do jednoho roku od podání písemné stížnosti.
Článek 14 – Osobní údaje
Osobní údaje shromážděné během procesu objednávání zpracovává společnost Slatemark LLC za účelem správy objednávek, doručování, zákaznického servisu, prevence podvodů a dodržování zákonných a účetních povinností. Tyto údaje jsou sdíleny s našimi poskytovateli služeb pouze v nezbytně nutném rozsahu (hosting, zpracování plateb, dopravci a dodavatelé dopravy, včetně těch mimo Evropskou unii). Zákazník má právo na přístup ke svým údajům, na jejich opravu, vymazání, omezení zpracování, vznesení námitek a přenositelnost, které může uplatnit kontaktováním contact@trans-boutique.fr , a také právo podat stížnost u CNIL (francouzského úřadu pro ochranu osobních údajů). Více informací naleznete v našich Zásadách ochrany osobních údajů.
Článek 15 - Duševní vlastnictví
Prvky těchto stránek (texty, fotografie, loga, grafika) jsou chráněny zákonem o duševním vlastnictví. Jakákoli reprodukce bez předchozího písemného souhlasu je zakázána.
Článek 16 – Rozhodné právo a spory
Tyto Obchodní podmínky se řídí francouzským právem. Tato volba nezbavuje spotřebitele, tedy klienta, ochrany, kterou mu poskytují kogentní ustanovení práva země, kde má obvyklé bydliště (článek 6 nařízení (ES) č. 593/2008 „Řím I“).
V případě sporu se Klient může dle své volby obrátit na soud v místě, kde měl bydliště v době uzavření smlouvy nebo vzniku škodné události, nebo na jiný místně příslušný soud (článek R. 631-3 spotřebitelského zákoníku).
Článek 17 – Změna Všeobecných podmínek prodeje
Prodávající může tyto Obchodní podmínky kdykoli změnit. Na objednávku se vztahují Obchodní podmínky, které Zákazník přijal při jejím potvrzení.
Poslední aktualizace: 30. října 2026.
