💬 Odgovorna i brižna korisnička služba

🔒 100% sigurno plaćanje – Kreditna kartica / PayPal

🎁 Zajamčeno pažljivo i diskretno pakiranje

Pregledati

 

Pitanje ?

Pišite nam na contact@trans-boutique.fr , odgovorit ćemo vam ljubazno i ​​u najkraćem mogućem roku.

 

Društvene mreže

Politique de confidentialité

Zadnji dan dana: 30. listopada 2026

U Trans-Boutiqueu je zaštita vaše privatnosti ključna, posebno zato što naši proizvodi uključuju osobne podatke. Ova politika objašnjava koje podatke prikupljamo, zašto, s kim ih dijelimo, koliko dugo ih čuvamo i kako ostvariti svoja prava, u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 („GDPR“) i francuskim Zakonom o zaštiti podataka od 6. siječnja 1978., s izmjenama i dopunama.

1. Voditelj obrade podataka

Osoba odgovorna za obradu vaših podataka je Slatemark d.o.o., društvo s ograničenom odgovornošću osnovano prema zakonima Sjedinjenih Američkih Država (Savezna država Wyoming, SAD), EIN 37-2236352, sa sjedištem na adresi 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, SAD, koje upravlja web-stranicom trans-boutique.fr (u daljnjem tekstu „Trans-Boutique“ ili „mi“).
Pravni zastupnik: Anthony Granier.
Kontaktirajte nas za sva pitanja u vezi s vašim podacima: contact@trans-boutique.fr – Telefon: 07 66 81 82 42 – Stranica za kontakt.

2. Podaci koje prikupljamo

  • Identitet i kontaktni podaci : ime, prezime, adresa e-pošte, broj telefona, adresa za dostavu i naplatu.
  • Podaci o narudžbi : kupljeni proizvodi, količine, način dostave, broj za praćenje, povijest narudžbi, zamjene s korisničkom službom, zahtjevi za povrat ili otkazivanje.
  • Podaci o plaćanju Plaćanje se obrađuje izravno putem naših pružatelja usluga plaćanja (Stripe, PayPal). Nikada ne vidimo niti pohranjujemo puni broj vaše kartice; primamo samo status transakcije i djelomične informacije (npr. posljednje 4 znamenke).
  • Račun korisnika (ako ga kreirate): korisničko ime, šifrirana lozinka, postavke.
  • Podaci o pregledavanju IP adresa, vrsta preglednika i uređaja, pregledane stranice, sadržaj košarice, kolačići i alati za praćenje (vidi članak 10).
  • Avis klijenti : ocjena, komentar i ime ili pseudonim objavljuju se ako ostavite recenziju.
  • Newsletter : adresa e-pošte i povijest otvaranja i klikova na e-poštu, ako ste pretplaćeni.

Osjetljivi podaci : Priroda nekih proizvoda (fascikli, pakiranja, prijelazno donje rublje itd.) mogla bi otkriti informacije vezane uz vaš rodni identitet ili zdravlje. Nikada ne tražimo ove informacije, ne stvaramo nikakve profile na temelju vaših kupnji u ovom području i vašu povijest kupnje koristimo samo u svrhe opisane u nastavku. Paketi se šalju u diskretnoj ambalaži.

3. Zašto koristimo vaše podatke (svrhe i pravna osnova)

  • Obrada i dostava vaših narudžbiupravljanje plaćanjima, fakturiranjem, praćenjem paketa, povratima, otkazivanjima i pravnim jamstvima. Pravna osnova: izvršenje ugovora (čl. 6.1.b GDPR-a).
  • Odgovaranje na vaše zahtjeve poslano korisničkoj službi ili putem kontaktnog obrasca. Pravna osnova: izvršenje ugovora ili predugovorne mjere; u nedostatku toga, naš legitimni interes da vam odgovorimo.
  • Upravljajte svojim korisničkim računom. Pravna osnova: izvršenje ugovora.
  • Poštivanje naših zakonskih obveza čuvanje računa i računovodstvenih dokumenata, odgovor nadležnim tijelima. Pravna osnova: pravna obveza (čl. 6.1.c GDPR-a).
  • Sprečavanje prijevare za plaćanje i osiguranje stranice. Pravna osnova: legitimni interes (čl. 6.1.f GDPR-a).
  • Slanje našeg biltena i ponuda. Pravna osnova: vaš pristanak (Članak 6.1.a GDPR-a i članak L34-5 francuskog Zakona o poštanskim i elektroničkim komunikacijama) ili, ako ste već kupac, naš legitimni interes za proizvode slične onima kupljenima, osim ako niste prigovorili. Svaka e-pošta sadrži poveznicu za odjavu.
  • Podsjeća vas na nepotpunu košaricu za kupnju kada ste unijeli svoju adresu e-pošte bez dovršetka narudžbe. Pravna osnova: legitimni interes Na ovo se možete prigovoriti u bilo kojem trenutku putem poveznice u e-poruci.
  • Voljeli bismo vaše mišljenje nakon kupnje i objave recenzije. Pravna osnova: legitimni interes.
  • Izmjerite publiku i poboljšajte stranicu (statistika, analiza navigacije) i mjeriti učinkovitost naših oglasa. Pravna osnova: vaš pristanak, prikupljeni putem bannera za kolačiće.

Ne donosimo nikakve potpuno automatizirane odluke koje proizvode pravne učinke na vas i nikada ne prodajemo vaše podatke.

4. Tko prima vaše podatke (primatelji i podizvođači)

Vaši podaci dostupni su samo timu Trans-Boutiquea kojem su potrebni i sljedećim pružateljima usluga koji djeluju u naše ime (podizvođači) ili kao zasebni voditelji obrade podataka za vlastito poslovanje (plaćanje, prijevoz):

  • Hosting i sigurnost web stranica Rocket.net (Onama Enterprises, Inc., SAD) i Cloudflare, Inc. (mreža za isporuku i sigurnost web stranica). Stranica koristi WooCommerce softver, instaliran na našem vlastitom hostingu.
  • plaćanje Stripe (uključujući Link i Affirm podijeljeno plaćanje koje se nudi putem Stripea) i PayPal.
  • Priprema i slanje : naši dobavljači i njihove logističke platforme (AliExpress, putem alata DSers), koji primaju ime, adresu za dostavu i telefonski broj potreban za slanje; Boxtal i prijevoznici (La Poste/Colissimo, međunarodni prijevoznici i njihovi lokalni partneri) odgovorni za dostavu.
  • Praćenje paketa ParcelPanel / CWILL, koji prikazuje praćenje i može vam slati e-poruke za praćenje.
  • E-poruke i bilten Brevo (Sendinblue SAS, Francuska) za bilten i marketinške e-poruke; naš pružatelj usluga za slanje transakcijskih e-poruka (potvrde narudžbi, računi, praćenje).
  • Avis klijenti : usluga Recenzije kupaca za WooCommerce, koja šalje zahtjeve za recenzije.
  • Upravljanje privolama Complianz, koji bilježi vaše odabire u vezi s kolačićima.
  • Mjerenje publike i oglašavanje (samo ako prihvatite): Google Analytics 4 i Google Tag Manager (Google Ireland Ltd / Google LLC), Contentsquare (analiza pregledavanja) i Googleovi alati za oglašavanje.
  • kopija sigurnosne kopije web-mjesta pohranjene na Google disku (Google) putem UpdraftPlusa.
  • Vlasti porezna uprava, sudska ili kontrolna tijela, samo kada je to zakonom propisano.

Svi naši podizvođači ugovorno su obvezani obrađivati ​​vaše podatke isključivo prema našim uputama i osigurati njihovu sigurnost.

5. Prijenos podataka izvan Europske unije

Trans-Boutiqueom upravlja tvrtka sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama, a nekoliko naših pružatelja usluga (Rocket.net, Cloudflare, Stripe, PayPal, Google, Contentsquare, AliExpress i neki prijevoznici) obrađuju podatke izvan Europske unije, uključujući Sjedinjene Američke Države i Kinu (dobavljači i skladišta za otpremu).

Ove transfere reguliraju:

  • le Okvir zaštite podataka EU-a i SAD-a („Okvir za zaštitu privatnosti podataka“, odluka Europske komisije o adekvatnosti od 10. srpnja 2023.) za američke pružatelje usluga koji ga se pridržavaju;
  • u protivnom, standardne ugovorne klauzule koje je donijela Europska komisija (čl. 46. GDPR-a), popraćeno gdje je to potrebno dodatnim mjerama;
  • za prijenos vaše adrese dobavljačima i prijevoznicima koji šalju vaš paket iz inozemstva, potrebno je izvršiti ugovor da ste se s nama složili (čl. 49.1.b GDPR-a): bez ovog prijenosa, vaša narudžba ne bi mogla biti dostavljena.

Informacije o ovim jamstvima možete dobiti tako da nam pišete na contact@trans-boutique.fr.

6. Razdoblje čuvanja

  • Podaci o narudžbi i korisnička služba tijekom poslovnog odnosa, zatim 5 godina od posljednje narudžbe (zastarni rok za tužbe između trgovca i potrošača).
  • Fakture i računovodstveni dokumenti 10 godina (računovodstvena obveza).
  • Račun korisnika do brisanja, bilo na vaš zahtjev ili od strane nas nakon duljeg razdoblja neaktivnosti.
  • Potencijalni klijenti i bilten Vaša adresa e-pošte bit će pohranjena dok se ne odjavite, a najkasnije 3 godine nakon vaše posljednje aktivne interakcije (otvaranje, klik, naručivanje). Nakon tog razdoblja, vaša će adresa biti pohranjena na popisu za odjavu kako vas više ne bismo kontaktirali.
  • Napuštene košare najviše nekoliko tjedana, vrijeme za mogući opoziv.
  • Podaci o plaćanju : zadržavaju naši pružatelji usluga plaćanja u skladu s vlastitim obvezama; ne pohranjujemo brojeve vaših kartica.
  • Kolačići i trackeri Najviše 13 mjeseci; vaš pristanak čuva se najdulje 12 mjeseci (pogledajte našu politiku kolačića).
  • kopija : kopije se redovito obnavljaju, a najstarije se automatski brišu.

7. Vaša prava

Imate sljedeća prava nad svojim podacima:

  • pravo pristupa : znati koje podatke posjedujemo i dobiti njihovu kopiju;
  • pravo na ispravak netočni ili nepotpuni podaci;
  • pravo na brisanjeosim kada zakon od nas zahtijeva da ih čuvamo (npr. računi);
  • pravo na ograničenje tretmana;
  • pravo na prenosivost podatke koje ste nam dostavili;
  • pravo na prigovor, posebno u bilo koje vrijeme i bez opravdanja za komercijalno istraživanje;
  • pravo na povlačenje privole u bilo kojem trenutku (newsletter, kolačići), bez dovođenja u pitanje već provedene obrade;
  • pravo na definiranje smjernica u vezi sa sudbinom vaših podataka nakon vaše smrti (čl. 85. Zakona o zaštiti podataka).

Za ostvarivanje ovih prava, molimo Vas da nam pišete na contact@trans-boutique.fr ili putem stranice Kontakt . Odgovorit ćemo Vam u roku od najviše mjesec dana (moguće produžiti za dva mjeseca za složene zahtjeve, u kojem slučaju ćemo Vas obavijestiti). Možemo Vas zatražiti dokaz o identitetu ako imamo osnovanu sumnju u Vaš identitet.

Pritužba : Ako smatrate da vaša prava nisu poštovana, možete podnijeti pritužbu CNIL- u (Nacionalnoj komisiji za informacijsku tehnologiju i slobode, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 – www.cnil.fr/fr/plaintes ) ili tijelu za zaštitu podataka u vašoj zemlji prebivališta u Europskoj uniji.

Također se možete besplatno registrirati na Bloctelovom popisu za odjavu s telefonskog marketinga ( www.bloctel.gouv.fr ).

8. Sigurnost vaših podataka

Provodimo odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere za zaštitu vaših podataka od gubitka, neovlaštenog pristupa ili otkrivanja: šifrirana veza (HTTPS) na cijeloj stranici, plaćanja obrađuju PCI-DSS certificirani pružatelji usluga, šifrirane lozinke, ograničen i zaštićen administrativni pristup, vatrozidovi i zaštita od napada te redovite sigurnosne kopije. U slučaju kršenja podataka koje predstavlja rizik za vas, obavijestit ćemo CNIL (Francusko tijelo za zaštitu podataka) i, ako je potrebno, dotične pojedince, u skladu s člancima 33. i 34. GDPR-a.

9. Maloljetnici

Naša prodaja je rezervirana za odrasle (pogledajte naše Uvjete i odredbe ). Ne prikupljamo svjesno podatke o maloljetnicima mlađima od 15 godina bez pristanka njihovog zakonskog skrbnika (članak 45. francuskog Zakona o zaštiti podataka). Ako smatrate da nam je maloljetnik dostavio podatke, kontaktirajte nas: izbrisat ćemo ih.

10. Kolačići i trackeri

Prilikom vašeg prvog posjeta, banner će vam omogućiti da prihvatite, odbijete ili prilagodite nebitne kolačiće (mjerenje publike, analiza pregledavanja, oglašavanje). Ovi kolačići se postavljaju tek nakon što date svoj pristanak, a svoj izbor možete promijeniti u bilo kojem trenutku. Strogo neophodni kolačići (košarica za kupnju, prijava, sigurnost, pamćenje vaših preferencija) ne zahtijevaju pristanak.

Za detaljan popis kolačića, njihovu svrhu i trajanje, pogledajte našu Politiku kolačića.

11. Izmjene ove politike

Ovu politiku možemo ažurirati kako bismo odrazili promjene u našim uslugama ili propisima. Datum posljednjeg ažuriranja prikazan je na vrhu ove stranice. U slučaju značajne promjene, obavijestit ćemo vas putem odgovarajućeg načina (banner na web stranici ili e-pošta).

12. Kontaktirajte nas

Za sva pitanja o ovoj politici ili vašim podacima: contact@trans-boutique.fr – 07 66 81 82 42 – Stranica za kontakt.
Slatemark LLC, 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, SAD.

☀️ Uživajte -10% s kodom TRANS10